Cha Rahi Kaali Ghata Lyrics & Translation – Hina Nasrullah & Amanat Ali

Cha Rahi Kali Ghata song sung by Hina Hina Nasrullah & Amanat Ali Translation from Coke Studio 10.lyrics & Music composed by Sahir Ali Bagga. https://www.themesfreedownload.top/

Cha Rahi Kali Ghata song sung by Hina Hina Nasrullah & Amanat Ali Translation from Coke Studio 10.lyrics & Music composed by Sahir Ali Bagga.

Cha Rahi Kaali Ghata Lyrics & Translation – Hina Nasrullah & Amanat Ali

च्छा रही काली घटा जिया मोरा लहराए है
च्छा रही काली घटा जिया मोरा लहराए है
च्छा रही काली घटा
सुन री कोयल बाँवरी तू
सुन री कोयल बाँवरी तू क्यूँ मल्हार गाए है
च्छा रही काली घटा जिया मोरा लहराए है

रैनकलौुद्स अरे डार्केनिंग थे स्काइ, एनटाइसिंग मी हार्ट तो फिल वित फूलिश होप्स
रैनकलौुद्स अरे डार्केनिंग थे स्काइ, एनटाइसिंग मी हार्ट तो फिल वित फूलिश होप्स
क्लाउड्स अरे डार्केनिंग थे स्काइ
वाइ ओं अर्त, ओ डीमेंटेड ककू…
वाइ ओं अर्त, ओ डीमेंटेड ककू, अरे योउ सिंगिंग आ सॉंग ऑफ जॉय?
रैनकलौुद्स अरे डार्केनिंग थे स्काइ, एनटाइसिंग मी हार्ट तो फिल वित फूलिश होप्स

सुनो ना सुनो ना
दिल की तो ज़ुबान नहीं मगर यह बोलता है तुम से जो
पूच्छ लो, पूच्छो ना
यह धड़कानों में क्या च्छूपा रहा है, आ के खुद ही जान लो

लिसन…
ओह लिसन
दो थे हार्ट हास नो टंग तो स्पीक वित,
ट्राइ तो हियर वॉट इट सेज़ तो योउ
अस्क…
ओह अस्क
वॉट अरे दीज़ हार्टबीट्स सीक्रेट्ली सेयिंग तो योउ?
कम आंड फाइंड आउट फॉर युवरसेल्फ

मैं कैसे करूँ बयान के दरमियाँ हिजाब हैं
कह मेरी पीहू पीहू में दर्द बे-हिसाब हैं
मैं कैसे करूँ बयान के दरमियाँ हिजाब हैं
कह मेरी पीहू पीहू में दर्द बे-हिसाब हैं

हाउ कॅन ई एक्सप्रेस मी फीलिंग्स वेन तेरे अरे सो मानी वेल्स बिट्वीन उस?
मी क्राइ ऑफ ‘बिलव्ड, बिलव्ड’ (पिहु, पिहु) आक्च्युयली कन्सिल्स इमेषराबल आंग्विश
हाउ कॅन ई एक्सप्रेस मी फीलिंग्स वेन तेरे अरे सो मानी वेल्स बिट्वीन उस?
मी क्राइ ऑफ ‘बिलव्ड, बिलव्ड’ (पिहु, पिहु) आक्च्युयली कन्सिल्स इमेषराबल आंग्विश

आय पपीहा आ इधर मैं भी सरापा दर्द हूँ
आम पर क्यूँ जाम रहा है मैं भी तो ऐसी ज़ार्ड हूँ
फ़र्क़ इतना है की उस में
फ़र्क़ इतना है की उस में रस है मुझ में हाए है
च्छा रही काली घटा जिया मोरा लहराए है
च्छा रही काली घटा

ओ ककू, कम हियर, फॉर ई टू आम आंग्विश थ्रू आंड थ्रू
वाइ दो योउ पर्च ओं थे माँगो फ्रूट? ग्रीफ हास टर्न्ड मे पाले आंड येल्लो टू
थे डिफरेन्स इस ओन्ली तट थे माँगो इस फिल्ड…
थे डिफरेन्स इस ओन्ली तट थे माँगो इस फिल्ड वित स्वीट जूस,
वेरॅज़ ई आम फिल्ड वित बिट्टर आंड आंग्विश्ड साइस
रैनकलौुद्स अरे डार्केनिंग थे स्काइ, एनटाइसिंग मी हार्ट तो फिल वित फूलिश होप्स
रैनकलौुद्स अरे डार्केनिंग थे स्काइ

सारे आज़ारों से बरह कर ‘इश्क़ का आज़ार है
आफ़तों में जान ओ दिल का डालना बे-कार है
बे-वफ़ा से दिल लगा कर
बे-वफ़ा से दिल लगा कर क्या कोई फल पाए है
च्छा रही

थे अफ्लिकशन ऑफ लोवे इस ग्रेटर तन अन्य अदर अफ्लिकशन
इट इस फ्यूटाइल तो लेट केलॅमिटीस ओवर्टेक थे हार्ट आंड सौल
…बाइ लविंग सम्वन फाइयितलेस?
वॉट कॅन एनिवन स्टॅंड तो गईं बाइ लविंग सम्वन फाइयितलेस?
रैनकलौुद्स अरे…

आय पपीहा चुप खुदा के वास्ते तू हो ज़रा
रात आधी हो चुकी है अब तुझे क्या हो गया
आय पपीहा चुप खुदा के वास्ते तू हो ज़रा
रात आधी हो चुकी है अब तुझे क्या हो गया
तेरी पी पी से पपीहा
तेरी पी पी से पपीहा पी मुझे याद आए है
च्छा रही काली घटा जिया मोरा लहराए है

ओ ककू, फॉर गोद’स सके, बे क्वाइयेट प्लीज़
हाफ थे नाइट हास ऑलरेडी पास्ड – वॉट हास गॉट इंटो योउ नाउ?
ओ ककू, फॉर गोद’स सके, बे क्वाइयेट प्लीज़
हाफ थे नाइट हास ऑलरेडी पास्ड – वॉट हास गॉट इंटो योउ नाउ?
युवर कूयिंग ऑफ ‘बिलव्ड, बिलव्ड’ (पिहु, पिहु)…
युवर कूयिंग ऑफ ‘बिलव्ड, बिलव्ड’ (पिहु, पिहु) मेक्स मे मिस मी बिलव्ड
रैनकलौुद्स अरे डार्केनिंग थे स्काइ, एनटाइसिंग मी हार्ट तो फिल वित फूलिश होप्स

मैं कैसे करूँ बयान कह दरमियाँ हिजाब हैं
की मेरी पीहू पीहू में दर्द बे-हिसाब हैं
मैं कैसे करूँ बयान कह दरमियाँ हिजाब हैं
की मेरी पीहू पीहू में दर्द बे-हिसाब हैं
मैं कैसे करूँ बयान कह दरमियाँ हिजाब हैं
की मेरी पीहू पीहू में दर्द बे-हिसाब हैं
च्छा रही काली घटा जिया मोरा लहराए है
च्छा रही काली घटा जिया मोरा

हाउ कॅन ई एक्सप्रेस मी फीलिंग्स वेन तेरे अरे सो मानी वेल्स बिट्वीन उस?
मी क्राइ ऑफ ‘बिलव्ड, बिलव्ड’ (पिहु, पिहु) आक्च्युयली कन्सिल्स इमेषराबल आंग्विश
हाउ कॅन ई एक्सप्रेस मी फीलिंग्स वेन तेरे अरे सो मानी वेल्स बिट्वीन उस?
मी क्राइ ऑफ ‘बिलव्ड, बिलव्ड’ (पिहु, पिहु) आक्च्युयली कन्सिल्स इमेषराबल आंग्विश
हाउ कॅन ई एक्सप्रेस मी फीलिंग्स वेन तेरे अरे सो मानी वेल्स बिट्वीन उस?
मी क्राइ ऑफ ‘बिलव्ड, बिलव्ड’ (पिहु, पिहु) आक्च्युयली कन्सिल्स इमेषराबल आंग्विश
रैनकलौुद्स अरे डार्केनिंग थे स्काइ, एनटाइसिंग मी हार्ट तो फिल वित फूलिश होप्स
रैनकलौुद्स अरे डार्केनिंग थे स्काइ, एनटाइसिंग मी हार्ट…

Chha rahi kaali ghata jiya mora lahraaye hai
Chha rahi kaali ghata jiya mora lahraaye hai
Chha rahi kaali ghata
Sun ri koyal baanwari tu
Sun ri koyal baanwari tu kyoon malhaar gaaye hai
Chha rahi kaali ghata jiya mora lahraaye hai

Rainclouds are darkening the sky, enticing my heart to fill with foolish hopes
Rainclouds are darkening the sky, enticing my heart to fill with foolish hopes
clouds are darkening the sky
Why on earth, O demented cuckoo…
Why on earth, O demented cuckoo, are you singing a song of joy?
Rainclouds are darkening the sky, enticing my heart to fill with foolish hopes

Suno na suno na
Dil ki to zubaan naheen magar yeh bolta hai tum se jo
Poochh lo, poochho na
Yeh dhadkanon mein kya chhupa raha hai, aa ke khud hi jaan lo

Listen…
Oh listen
Though the heart has no tongue to speak with,
try to hear what it says to you
Ask…
Oh ask
What are these heartbeats secretly saying to you?
Come and find out for yourself

Main kaise karoon bayaan ke darmiyaan hijaab hain
Keh meri peehu peehu mein dard be-hisaab hain
Main kaise karoon bayaan ke darmiyaan hijaab hain
Keh meri peehu peehu mein dard be-hisaab hain

How can I express my feelings when there are so many veils between us?
My cry of ‘beloved, beloved’ (pihu, pihu) actually conceals immeasurable anguish
How can I express my feelings when there are so many veils between us?
My cry of ‘beloved, beloved’ (pihu, pihu) actually conceals immeasurable anguish

Ay papeeha aa idhar main bhi saraapa dard hoon
Aam par kyoon jam raha hai main bhi to aisi zard hoon
Farq itna hai ki us mein
Farq itna hai ki us mein ras hai mujh mein haaye hai
Chha rahi kaali ghata jiya mora lahraaye hai
Chha rahi kaali ghata

O cuckoo, come here, for I too am anguish through and through
Why do you perch on the mango fruit? Grief has turned me pale and yellow too
The difference is only that the mango is filled…
The difference is only that the mango is filled with sweet juice,
whereas I am filled with bitter and anguished sighs
Rainclouds are darkening the sky, enticing my heart to fill with foolish hopes
Rainclouds are darkening the sky

Saare aazaaron se barh kar ‘ishq ka aazaar hai
Aafaton mein jaan o dil ka daalna be-kaar hai
Be-wafa se dil laga kar
Be-wafa se dil laga kar kya koyi phal paaye hai
Chha rahi

The affliction of love is greater than any other affliction
It is futile to let calamities overtake the heart and soul
…by loving someone faithless?
What can anyone stand to gain by loving someone faithless?
Rainclouds are…

Ay papeeha chup khuda ke waaste tu ho zara
Raat aadhi ho chuki hai ab tujhe kya ho gaya
Ay papeeha chup khuda ke waaste tu ho zara
Raat aadhi ho chuki hai ab tujhe kya ho gaya
Teri pi pi se papeeha
Teri pi pi se papeeha pi mujhe yaad aaye hai
Chha rahi kaali ghata jiya mora lahraaye hai

O cuckoo, for God’s sake, be quiet please
Half the night has already passed – what has got into you now?
O cuckoo, for God’s sake, be quiet please
Half the night has already passed – what has got into you now?
Your cooing of ‘beloved, beloved’ (pihu, pihu)…
Your cooing of ‘beloved, beloved’ (pihu, pihu) makes me miss my beloved
Rainclouds are darkening the sky, enticing my heart to fill with foolish hopes

Main kaise karoon bayaan keh darmiyaan hijaab hain
Ki meri peehu peehu mein dard be-hisaab hain
Main kaise karoon bayaan keh darmiyaan hijaab hain
Ki meri peehu peehu mein dard be-hisaab hain
Main kaise karoon bayaan keh darmiyaan hijaab hain
Ki meri peehu peehu mein dard be-hisaab hain
Chha rahi kaali ghata jiya mora lahraaye hai
Chha rahi kaali ghata jiya mora

How can I express my feelings when there are so many veils between us?
My cry of ‘beloved, beloved’ (pihu, pihu) actually conceals immeasurable anguish
How can I express my feelings when there are so many veils between us?
My cry of ‘beloved, beloved’ (pihu, pihu) actually conceals immeasurable anguish
How can I express my feelings when there are so many veils between us?
My cry of ‘beloved, beloved’ (pihu, pihu) actually conceals immeasurable anguish
Rainclouds are darkening the sky, enticing my heart to fill with foolish hopes
Rainclouds are darkening the sky, enticing my heart…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

A-Z
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z